Edible trees & catering · LimassolСъедобные деревья и кейтеринг · ЛимассолЇстівні дерева та кейтеринг · ЛімасолΒρώσιμα δέντρα & catering · Λεμεσός
Real pineapples covered with up to 300 skewers of fruit, or of meat and cheese. We deliver and set it up for your office, birthday or celebration.Настоящие ананасы, покрытые сотнями шпажек с фруктами или с мясом и сыром. Привозим и устанавливаем в офисе, на дне рождения или празднике.Справжні ананаси, вкриті сотнями шпажок із фруктами або з м’ясом і сиром. Привозимо й встановлюємо в офісі, на дні народження чи святі.Αληθινοί ανανάδες καλυμμένοι με εκατοντάδες καλαμάκια με φρούτα ή με αλλαντικά και τυρί. Τους παραδίδουμε και τους στήνουμε στο γραφείο, στα γενέθλια ή στη γιορτή σας.
Our treesНаши деревьяНаші дереваΤα δέντρα μας
Every skewer has a mirrored ball to hold it by, a few pieces of fruit or meat, and nothing that falls. Guests take it with one hand, no plates needed.На каждой шпажке шарик, за который удобно взять, пара кусочков фруктов или мяса, и ничего не падает. Гость берёт одной рукой, тарелки не нужны.На кожній шпажці кулька, за яку зручно взяти, кілька шматочків фруктів чи м’яса, і нічого не падає. Гість бере однією рукою, тарілки не потрібні.Κάθε καλαμάκι έχει μια μπίλια για να το πιάνετε εύκολα, λίγα κομμάτια φρούτων ή αλλαντικών και τίποτα δεν πέφτει. Ο καλεσμένος το παίρνει με ένα χέρι, χωρίς πιάτα.
Birthdays · offices · home partiesДни рождения · офисы · домашние праздникиДні народження · офіси · домашні святаΓενέθλια · γραφεία · σπιτικές γιορτές
Weddings · corporate events · large partiesСвадьбы · корпоративы · большие праздникиВесілля · корпоративи · великі святаΓάμοι · εταιρικές εκδηλώσεις · μεγάλες γιορτές
What is on the skewersЧто на шпажкахЩо на шпажкахΤι έχουν τα καλαμάκια
Strawberry, pineapple, melon, kiwi, each with grapes. Silver balls.Клубника, ананас, дыня, киви, каждый с виноградом. Серебряные шарики.Полуниця, ананас, диня, ківі, кожен із виноградом. Срібні кульки.Φράουλα, ανανάς, πεπόνι, ακτινίδιο, το καθένα με σταφύλι. Ασημένιες μπίλιες.
Salami, chorizo, prosciutto, cheeses, olives, cherry tomatoes. Gold balls.Салями, чоризо, прошутто, сыры, оливки, черри. Золотые шарики.Салямі, чорізо, прошуто, сири, оливки, чері. Золоті кульки.Σαλάμι, τσορίθο, προσούτο, τυριά, ελιές, ντοματίνια. Χρυσές μπίλιες.
Halloumi, olives, tomatoes, melon with prosciutto. A taste of Cyprus.Халлуми, оливки, черри, дыня с прошутто. Вкус Кипра.Халумі, оливки, помідори, диня з прошуто. Смак Кіпру.Χαλούμι, ελιές, ντομάτες, πεπόνι με προσούτο. Η γεύση της Κύπρου.
For offices in LimassolДля офисов ЛимассолаДля офісів ЛімасолаΓια γραφεία στη Λεμεσό
We arrive, set it up in minutes and leave the team to enjoy it.Приезжаем, устанавливаем за несколько минут и оставляем команду праздновать.Приїжджаємо, встановлюємо за кілька хвилин і залишаємо команду святкувати.Φτάνουμε, το στήνουμε σε λίγα λεπτά και αφήνουμε την ομάδα να το απολαύσει.
A Solo tree with a paper flag bearing your colleague’s name.Дерево Solo с бумажным флажком, на котором имя вашего коллеги.Дерево Solo з паперовим прапорцем, на якому ім’я вашого колеги.Δέντρο Solo με χάρτινη σημαία με το όνομα του συναδέλφου σας.
A meat-and-cheese tree with gold balls, a gift from the whole team on Boss’s Day.Мясное дерево с золотыми шариками, подарок от всей команды на День босса.М’ясне дерево із золотими кульками, подарунок від усієї команди на День боса.Δέντρο με αλλαντικά και τυριά και χρυσές μπίλιες, δώρο από όλη την ομάδα για τη Γιορτή του Προϊσταμένου.
A closed deal, a new colleague, a company anniversary. Tell us the date and the number of guests.Закрытая сделка, новый коллега, годовщина компании. Назовите дату и число гостей.Укладена угода, новий колега, річниця компанії. Назвіть дату й кількість гостей.Μια κλεισμένη συμφωνία, ένας νέος συνάδελφος, μια επέτειος της εταιρείας. Πείτε μας την ημερομηνία και τον αριθμό των καλεσμένων.
How to orderКак заказатьЯк замовитиΠώς να παραγγείλετε
In WhatsApp or Instagram Direct: the date, the address and the number of guests.В WhatsApp или в Директ Instagram: дату, адрес и число гостей.У WhatsApp або Direct в Instagram: дату, адресу й кількість гостей.Στο WhatsApp ή στο Instagram Direct: ημερομηνία, διεύθυνση και αριθμό καλεσμένων.
Solo or Grand, fruit, meat or a mix. We name the price straight away.Solo или Grand, фрукты, мясо или микс. Сразу назовём цену.Solo або Grand, фрукти, м’ясо чи мікс. Одразу назвемо ціну.Solo ή Grand, φρούτα, αλλαντικά ή μίξη. Σας λέμε αμέσως την τιμή.
We deliver and set up the tree. The pot stays with you.Мы привозим и устанавливаем дерево. Горшок остаётся вам.Ми привозимо й встановлюємо дерево. Горщик залишається вам.Φέρνουμε και στήνουμε το δέντρο. Η γλάστρα μένει σε εσάς.
For centuries the pineapple has been a sign of hospitality.Веками ананас был знаком гостеприимства.Століттями ананас був знаком гостинності.Επί αιώνες ο ανανάς ήταν σύμβολο φιλοξενίας.
From the 17th century it stood in the middle of the table for the most welcome guests. We put it in the middle of yours. The word itself comes from the Tupi “nanas”, the excellent fruit. That is where ANANI comes from.С XVII века его ставили в центр стола для самых дорогих гостей. Мы ставим его в центр вашего. Само слово пришло из языка тупи, где «nanas» значит «превосходный плод». Отсюда и наше имя, ANANI.З XVII століття його ставили в центр столу для найдорожчих гостей. Ми ставимо його в центр вашого. Саме слово прийшло з мови тупі, де «nanas» означає «чудовий плід». Звідси й наше ім’я, ANANI.Από τον 17ο αιώνα στόλιζε το κέντρο του τραπεζιού για τους πιο αγαπητούς καλεσμένους. Εμείς τον βάζουμε στο κέντρο του δικού σας. Η ίδια η λέξη προέρχεται από τη γλώσσα τουπί, όπου το «nanas» σημαίνει «εξαίρετος καρπός». Από εκεί προέρχεται και το όνομά μας, ANANI.
Good food brings people together
Images are visualisations. Photos from real celebrations coming soon.Изображения — визуализации. Фото с реальных праздников скоро появятся.Зображення — візуалізації. Фото зі справжніх свят скоро з’являться.Οι εικόνες είναι εικαστικές απεικονίσεις. Φωτογραφίες από πραγματικές γιορτές σύντομα.
FAQ
Message us the date and the address. We confirm whether we can make it and name the price straight away.Напишите дату и адрес. Мы подтвердим, успеваем ли, и сразу назовём цену.Напишіть дату й адресу. Ми підтвердимо, чи встигаємо, і одразу назвемо ціну.Στείλτε μας ημερομηνία και διεύθυνση. Θα επιβεβαιώσουμε αν προλαβαίνουμε και θα σας πούμε αμέσως την τιμή.
We work in Limassol and set up the tree ourselves. For other cities, just ask.Мы работаем в Лимассоле и сами устанавливаем дерево. По другим городам просто спросите.Ми працюємо в Лімасолі й самі встановлюємо дерево. Щодо інших міст просто запитайте.Δουλεύουμε στη Λεμεσό και στήνουμε το δέντρο μόνοι μας. Για άλλες πόλεις, ρωτήστε μας.
Solo has about 100 skewers for 20–35 guests. Grand has about 300 skewers for 60–100 guests.В Solo около 100 шпажек на 20–35 гостей. В Grand около 300 шпажек на 60–100 гостей.У Solo близько 100 шпажок на 20–35 гостей. У Grand близько 300 шпажок на 60–100 гостей.Το Solo έχει περίπου 100 καλαμάκια για 20–35 καλεσμένους. Το Grand έχει περίπου 300 καλαμάκια για 60–100 καλεσμένους.
Tell us when you order and we will take it into account.Расскажите при заказе, и мы учтём это.Розкажіть під час замовлення, і ми врахуємо це.Πείτε μας κατά την παραγγελία και θα το λάβουμε υπόψη.
Yes, the branded pot is yours. Plant something in it and tag @anani.cy.Да, фирменный горшок ваш. Посадите в него что-нибудь и отметьте @anani.cy.Так, фірмовий горщик ваш. Посадіть у нього щось і позначте @anani.cy.Ναι, η γλάστρα με το λογότυπό μας είναι δική σας. Φυτέψτε κάτι σε αυτήν και κάντε tag @anani.cy.
OrderЗаказЗамовленняΠαραγγελία
Tell us the date, the address and the number of guests. We reply with the price.Назовите дату, адрес и число гостей. В ответ назовём цену.Назвіть дату, адресу й кількість гостей. У відповідь назвемо ціну.Πείτε μας ημερομηνία, διεύθυνση και αριθμό καλεσμένων. Θα σας απαντήσουμε με την τιμή.